Nazi collection found in Argentina could offer 'irrefutable proof' of top leaders' escape