He met Ayda in 1962, beginning a loving relationship that had lasted until his death. His translations of Andre Gide and Robert Merl were published. Shamlou and Ayda were married in 1964. Two collection of his poetry are published: 'Ayda in Mirror' and 'Moment and Eternity'.