4.9-magnitude quake injures 13 in northwest Iran