Women's tickets to see Iranian World Cup qualifier were a 'glitch'