Addressing people
To address people by name is not enough in Japan. And the respectful title “-san“ is only the tip of the iceberg. There are actually more honorific suffixes for addressing or referring to people:
- ”-kun“ — a less formal honorific than the neutral “-san.” General use of ”-kun“ approximately means ”friend.“
- “-chan” — a diminutive suffix, primarily used for children, female family members, lovers, and close friends.
- “-sama“ — the most respectful version (”lord,” “honorable”). It was used to refer to lords and deities. Nowadays, it’s sometimes used to express sarcasm.
- ”-senpai“ — for addressing one’s elder colleagues or schoolmates.
- ”-kōhai“ — the opposite of “senpai.”
- ”-sensei“ — for addressing teachers, doctors, scientists, politicians, and other authority figures.
- ”-shi" — for formal writing.