That is how it is to feel awkward — literally that you are going in the wrong direction. Awkward is an example of a word literally meaning something and then figuratively meaning something related. Its Middle English roots are awke, meaning "backhanded," and -ward, to "go in the direction of."