At other times someone may call something weird, and they're referring to a behavior that really is socially inappropriate, and overly strange and disconcerting. In this case the person doing the weird things may want to take that feedback to heart and try to act differently.