Why we can’t sleep without covers, even when it’s hot