A good way to get a cover noticed is to drastically alter the tone, tempo, or instrumentation of a popular song. Compare the several different versions of "Hallelujah," or listen to the Civil Wars' cover of Michael Jackson's "Billie Jean" for ideas.
Don’t worry about royalties for performing cover songs live. Copyright and licensing issues only come into play if you are recording and distributing those songs.
