Do your research. Analyze performances of some of your favorite singers. Look up videos of live performances, and take note of their stage presence. How do they connect with their audience? It may be helpful to watch these performances on mute, so you can concentrate on their movements and expressions.
These might be characteristics you want to emulate in your performances.