Practice singing your favorite songs, recording and playing back the tracks. Your voice sounds different to others than it does to you, and you need to hear both versions to find out where you miss notes or need improvement. Make sure you turn down the background music as much as possible, as the original singer can cover up your mistakes if you're not careful. Listen to the recordings, then work on trouble areas until you can sing them fluidly.