Pop star in Turkey is facing scrutiny over song lyrics