15 Most Epic Translation Fails

The tone translators use has a significant impact on the resonance and effectiveness of the content. An overly formal voice applied to supposedly engaging content can be just as harmful as a casual attitude applied to a serious topic. Finally, the most impactful information you can share with translators is confirmation of where their work will actually live. All text looks similar when confined to a spreadsheet cell, so you can’t expect them to always infer a string’s expected destination.