Clean content and thoughtful guidance should be top priorities in any translation process. But when translation errors persist despite those proactive efforts, you may have a people problem on your hands. One issue could be that you’ve recruited machines to do work better done by humans.