Nobody can deny the Internet is riddled with translation mistakes. While certain types of bad translations have become a comedy category in their own right (the famous – and embarrassing – incidents known as ‘translation fails‘), other types of mistakes, while less scandalous, are also relatively common to find. The so-called ‘translation fails’ are almost always the result of a well-intended, but catastrophic, use of Google Translate (or other machine translation software.)