15 Most Epic Translation Fails

Suggested Solutions: Proofread source content with a critical eye Fix any errors you find before delivering text to translators Simplify messaging and limit the use of phrases that won’t travel well Simple syntax issues aren’t the only thing you need to worry about, however. Grammatically correct content can still pose problems for your audience if it contains culturally-specific references or confusing idiomatic phrases.