I was on the wrong path, woman who joined IS tells documentary