The actress's transformation of her facial features garnered attention on social media