Iran's ambassador to Azerbaijan was dismissed after an interview with a woman without a headscarf