Mohsen Tanabandeh, a prominent Iranian actor and director, mourned his nephew